Moda engajada/Engaged Fashion

Uma das coisas me que trouxe ao mundo dos blogs foi a vontade de descobrir novas lojas, marcas e sites. A sensação de contar a alguém sobre um novo site ou loja e depois ouvir a pessoa dizer: Eu amei as peças da loja/site que você me indicou. – é INCRÍVEL.

Antes de me apaixonar pelos produtos da Angela & Roi, eu me apaixonei pela missão deles. Muitos acreditam que as cores podem curar e isso a marca está fazendo muito bem. Não vamos esquecer de falar que a marca é ‘amiga dos animais’ – todas as bolsas são feitas com couro vegan. Eu me apaixonei duas vezes agora. =P

One of the things that brought me to the blogging world was to will of discovering new stores, brands and sites. The sensation of telling a somebody about a new site or store and then listening to the person saying: I loved the pieces of the store/site you told me about. – is AMAZING.

Before falling in love with Angela & Roi products, I fell in love with their mission. Many believe colours can cure and that’s what the brand is doing very well. Let’s not forget to say their ‘animal friendly’ – all the bags are done with vegan leather. I have fallen in love twice now. =P

Assim que você visitar o site da Angela & Roi você não vai apenas descobrir sua nova bolsa dos sonhos mas também vai descobrir como ajudar pessoas que sofrem quem diversos problemas. Cada cor na paleta da marca é associada com um problema de saúde e cada $5 dólares de cada bolsa vendida vai para organizações sem fins lucrativos.

When stoping by Angela & Roi site you will not only discover your new dream-bag but also you’ll discover how to help people who strives with several issues. Each colour in the brands palette is associate with a health issue and $5 dollars of each bag sold goes to non-profit associations.

AIDS/HIV

Essa terrível maldição é representada pela cor vermelha, então quando comprarem alguma bolsa nessa cor vocês estarão doando para ajudar pessoas que são afetadas pela AIDS/HIV. Esta é a bolsa ‘Classic Cross-body’ e ela combina com um passeio durante o dia.

This terrible curse is represented by the colour red, so when buying a bag with this colour you’ll be donating to help people who are affected by AIDS/HIV. This is the ‘Classic Cross-body’  and it matches perfectly with the day walk.

Câncer de mama/Breast Cancer

Câncer de mama é a doença que mais mata mulheres no Brasil, e é uma das doenças que mais afeta mulheres no mundo. Apenas alguns minutos podem salvar muitas mulheres, prestem atenção aos seus corpos. A bolsa Orstrich é a minha escolhida na cor rosa.

Breast cancer is disease the most kills women in my country, Brazil, and it’s one of the diseases that most affect women in the world. Only a few minutes can save lost of women, pay attention to your body. Orstrich Oversided tote is my chosen bag in pink to show to you.

Alzheimer

Um dia você pode esquecer tudo o que julga importante, aqueles que ama. Eu sei que é difícil de imaginar. As famílias daqueles que sofrem com essa doença precisam de conforto para suportar tudo. Roxo marca os produtos que apoiam essa causa.

One day you may forget everything you judge important, those you love. I know it’s hard to imagine. Families of those who suffer from this need confort to go through it all. Purple marks the products to support this cause.

Câncer infantil/Child Cancer

Crianças são cheias de vida e alegria então é difícil encarar uma doença que tira toda a energia delas. Câncer infantil é duro para todos que convivem com a criança e foi lembrada pela A&R na cor amarela.

Children are full of life and happiness so it’s hard to face a disease that take away all of their energy. Child cancer is tough for everyone who surrounds the child and it was reminded by A&R in the yellow colour.

Doença renal/Kidney disease

A energética cor laranja é para apoiar doença renal. Pacientes tem que passar por horas de dolorosas sessões de hemodialise que tiram sua energia, por isso A&R escolheu a energética cor para sensibilizar as pessoas sobre esse problema.

The energetic colour orange is to support kidney disease. Patients have to go through hours of painful hemodialysis sessions that take away their energy, that’s why A&R chose the energetic colour to raise awareness for this.

Depressão/Depression 

Conhecida como o mal do século XXI, a depressão é uma das doenças que mais afeta a população mundial mas que ainda enfrenta pré-conceitos e é mal entendida. Por experiência própria eu posso dizer que não é fácil viver com depressão e é necessário muito cuidado e atenção, mas eu venci e posso dizer à você que tem depressão que há como uma saída. A ‘Square Tote’ é o meu modelo favorito, tem o tamanho e forma perfeitos.

Known as the evil of the century, depression is a disease that most affects the world population but still faces pre-concepts and is poorly understood. From experience I can say that it is not easy to live with depression and it need much care and attention, but I won and I can tell you that have depression, there’s a way out. The ‘Square Tote’ is my favorite model, has the perfect size and shape.

Câncer do cólon/Colon Cancer

De acordo com a American Cancer Society, o câncer de cólon é uma das principais causas de morte relacionadas ao câncer nos Estados Unidos.  O câncer do cólon pode estar associado a uma dieta com muita gordura, pouca fibra e carne vermelha. Então, fique de olho no que você está ingerindo. Aqui a doença é representada pela cor azul.

According to the American Cancer Society, colon cancer is a leading cause of cancer related deaths in the United States. Colon cancer may be associated with a diet high in fat, low fiber, and red meat. So pay attention to what you’re eating. Here the disease is represented by the colour blue.

Câncer de pulmão/Lung cancer 

Infelizmente é o tipo de câncer com maior incidência de tumores malignos e muitas vezes o diagnósticos é demorado o que diminui as chances de cura. Nem todo câncer tem como ser prevenido mas o de pulmão pode ter sua incidência diminuída se o uso de tabaco não for feito. A “Mini Tote’ é o design que escolhi para destacar dentro dos produtos com a cor que representa a doença.

Unfortunately it is the type of cancer with the highest incidence of malignant tumors and the diagnosis is often delayed which decreases the chances of cure. Not all cancers can be prevented although, lung cancer may have its incidence diminished whether tobacco use is not made. The “Mini Tote ‘is the design I chose to highlight within the products with the colour that represents the disease.

Melanoma

O melanoma é o tipo mais perigoso de câncer de pele. Ele é a principal causa de morte entre as doenças de pele. Todos nós amamos o sol mas vamos aproveitá-lo com segurança. A foto acima é da ‘Sunday Tote’, quão PERFEITO é? Eu amei.

Melanoma is the most dangerous type of skin cancer. It is the leading cause of death in skin diseases. We all love the sun but let’s enjoy it safely. The photo above is of the ‘Sunday Tote’, how PERFECT is it? Love it.

Diabetes

É bastante conhecida por isso talvez seus sintomas muitas vezes passam despercebidos inicialmente. Mais uma vez a ‘Square Tote’ aparece porém numa cor mais clara que traz novo fôlego a esse modelo (quero todas as cores, é sério =P).

It is well known so maybe their symptoms often go unnoticed initially. Again the ‘Square Tote’ appear but in a lighter colour that brings new life to this model (I want all the colours, really = P).

Câncer/Cancer 

Aqui, a marca Angela & Roi escolheu agregar todos os tipos existentes de câncer que não haviam ainda recebido uma cor que os marcasse. E o modelo aqui presente é o ‘Palette Cross-body’.

Here, the brand Angela & Roi decided to aggregate all existing types of cancer that had not yet received a colour to mark it. And this model here is the ‘Cross-body Palette’.

Quando no início desse post eu falei que tinha me apaixonado pelos produtos da marca por serem feitos de couro vegan por terem design tão modernos e ótimo acabamento, também disse que essas características vinham em segundo plano, porque o mais importante e a razão principal que me levou a escrever sobre a marca é que de todas as marcas, lojas e sites que já escrevi, Angela & Roi tem essa luz, a missão de ajudar através de seus produtos.

Se você sofre, já sofreu, conhece alguém que sofre ou sofreu com algumas das doenças que a marca ajuda, não deixe de visitar o site da marca e se você ou a pessoa que conhece venceu essa doença, por que não presentear-se ou a outra pessoa com um produto que lembre a vitória sobre a doença? E se você não sofreu com nenhuma dessas doenças visite o site veja os produtos e quando se apaixonar (pois você vai acabar amando algum modelo porque há designs para todos os gostos) compre e continue ajudando a marca com essa missão tão bonita.

When at the beginning of this post I said I’d have fallen for the brand products because they are made ​​of vegan leather and by having modern designs and great finish, I also said that these traits came in the background, because the most important and the main reason that led me to write about the brand is that of all brands, stores and websites that I have written about, Angela & Roi has this light, the mission of helping others through their products.

If you suffer, have suffered, know someone who suffers or has suffered from some of the diseases that the brand helps, be sure to visit the brand website and if you know or the person you know who won this disease, why not treat yourself or that person with a product to remind the victory over the disease? And if you have not suffered from any of these diseases visit the site and see the products and after falling in love (because you will end up loving some model because there are designs to suit all tastes) buy and help the brand to continue its so beautiful mission.

E vocês, se apaixonaram pela missião e produtos da marca tanto quanto eu? Debate aberto, quero ouvir todos. =D

And you? have you fallen for the brands mission and products as much as me? Debate are open, I wanna hear you all =D

Fotos/Photos: Angela & Roi

Cores podem mudar o seu mundo, apenas deixa-as entrar. Colours can change your world, just let them in.

xoxo Brunna